Tools
lines
▲
m
url
id
parent_id
title
location
api
icon
author
traffic
rank
connect
point
user_id
score
magnitude
fav
timestamp
created
tags
connectParTime
children
actions
877372
【速報】北朝鮮“ミサイル発射” 岸田首相「たいへん遺憾」
「遺憾」の本来の意味は「残念」です。政治家が使うようになって「抗議する」とか「憤っている」というニュアンスで用いられるようになりましたが、本来の意味は「残念」でしかないのです。相手国に意思を明確に伝えることが外交では重要であるため、このまま訳されると「たいした憤りでは無い」と間違った意思しか伝わりません。「憤慨して...もっと見るいる」など、国民の意識と合致した語句を使ってもらいたいです。直接の抗議ができなくても色々なルートを使って、北には「国際ルールを守れ」「日本国民に対する不安や迷惑をやめろ」と強い姿
comment
pon*****
22147
22147
1
5
1.00
1.00
2024-05-18 01:12:04
2022-01-27 13:09:55
語句
ニュアンス
抗議
外交
意思
ルート
国民
本来
たいへん遺憾
-21300
View
860871
菅首相の長男「接待」報道 総務省幹部が「会食」認める【news23】
Oceans Wahead JabaL:上には媚を売り、下には喧嘩を買うんだから宰相としては今まで、で一二を争う衆愚政治家として後世に名を残すだろう。
YouTubeComment
Ocean's Wahead JabaL
26
26
0
5
1.00
1.00
2024-05-18 04:03:20
2021-08-29 20:21:00
宰相
後世
喧嘩
衆愚政治家
売り
一二
会食
-21180
View
865348
松井一郎
aki:松井一郎はちょっと酷い。とても政治家の意見じゃない。ただにガヤだ。
Twitter
aki@3h_aki
1
1
1
1
-0.60
0.95
0
2024-05-16 16:42:43
2021-10-05 15:36:57
ガヤ
松井一郎
酷い
政治家
意見
-23280
View
866276
消息
北明BeiMing:鐵腕政治家普京!最近外交招招在點,值得關注。(以下消息無法確認)-----------爆料:习近平当局暗中策划俄共政变动摇普京权力 普京获得情报后震怒对俄共展开大抓捕 via @YouTube
USA
Twitter
北明BeiMing@RealBeiMing
1
1
2
1
0.20
0.90
0
2024-05-16 05:56:09
2021-10-12 22:52:23
YouTube
via
普京获得情报后震怒对俄共展开大抓捕
习近平当局暗中策划俄共政变动摇普京权力
外交招招在點
以下消息無法確認
鐵腕政治家普京
-23940
View
862781
平野啓一郎:笑った。この人は、永遠にこういう政治家でしょう。 / 岸田氏、森友学園問題「再調査」否定 (日本経済新聞) #NewsPicks
晋平:@hiranok 昔の宏池会はもう永遠に戻って来ない。岸田よ八方美人もいい加減にしろ。
Twitter
晋平@fp02141
0
0
1
1
-0.80
0.85
0
2024-05-16 15:46:42
2021-09-08 11:23:51
hiranok
岸田よ八方美人
宏池会
-23340
View
Page 2 of 13, showing 5 records out of 61 total, starting on record 6, ending on 10
< previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
next >
All
Hot
Cool
Stamp
Created
Power
Earth
All
Connect
Nice
Traffic
Score